- 發布日期: 2017-11-14 13:46
- 貢獻者: s98205021
- ()
 因應全球化趨勢，國內店家為了吸引各國觀光客上門，都會在菜單及目錄上印有多國語言，方便國外顧客點餐、選購，不過卻經常出現超「落漆」的英文翻譯，讓人看了哭笑不得。有網友分享一張菜單，對店家翻譯金針菇的英文百思不得其解，沒想到突然瞬間秒懂，超爆笑的答案讓眾人看完全笑噴。(三立新聞)
▲記得點擊影片播放(影片來源YouTube) 該名女網友寫下「今天無聊來翻翻之前吃過的餐廳菜單，每一樣餐點都有英文」，但其中「金針菇」的英文翻譯讓她百思不得其解，正當她困惑為何金針菇的英文是Tomorrow See時，「一瞬間我懂了...有吃過金針菇的人就知道，明天見！」(中時電子報) 這內容讓一堆網友看了笑歪了，「哈哈哈哈哈我笑到無法自拔」、「明天見」、「什麼樣子進去，就什麼樣子出來」但也有網友看不懂意思，有人還特地解釋，「因為金針菇無法消化，所以隔天大號時會拉出一模一樣的東西，所以你今天吃了金針菇，隔天又可以再見到他一次。」(蘋果日報) |
from 優仕網共產檔-檔主席精選 http://share.youthwant.com.tw/D12165917.html
運動彩券| 最高返水0.98精彩運動MLB、NBA比賽、直播
六合彩球|?香港六合彩、大樂透、威力彩、今彩539
真人娛樂場|?百家樂、德州撲克、麻將遊戲、21點、13支
電子遊戲|?水果盤、捕魚達人千炮版、骰寶、輪盤
黃金期權 | 全新開放、股市、外幣、黃金
百鬼夜行 | 30線、4500倍、拉霸、五鬼運財
沒有留言:
張貼留言